kia pono ai te rua mahara o te kāwanatanga

Enabling trusted government information

E ngā mana, e ngā reo, e raurangatira mā!

Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa!

Mai Te Rua Mahara o Te Kāwanatanga e mihi atu, e mihi atu, e mihi atu

Nau mai, haere mai, whakatau mai rā

E pūrangiaho ki ngā hua, ki ngā taonga

E pupuri ana i ngā pātaka o Te Rua Mahara o Te Kāwanatanga

Nau mai, haere mai, whakatau mai rā!

Greetings, greetings, greetings

To distinguished guests and all people!

At Archives New Zealand we welcome you.

Come, come and gather around

To benefit from listening to the Taonga

That are being kept safe within Archives New Zealand.

Welcome, welcome, welcome!

Long Story

Te Tiriti o Waitangi

The Treaty of Waitangi

The Treaty of Waitangi is not a single large sheet of paper but a group of nine documents. Together they represent an agreement drawn up between representatives of the British Crown and representatives of Māori iwi and hapū.

Learn more Right arrow icon

What's new

Release of new Regulatory Statements

New Regulatory Statements on the selection, appraisal and disposal of public records.

27 August 2019

New home for New Zealand's taonga

To improve the protection of and access to New Zealand's documentary heritage.

14 August 2019